GRIPPE.CH - la vaccination en bref

Quando ? Da ottobre L'influenza si manifesta in inverno. La protezione della vaccinazione si attiva dopo 4 settimane. Il momento migliore per farsi vaccinare va da metà ottobre a metà novembre. Ogni anno in autunno Il virus dell'influenza cambia regolarmente, perciò il vaccino viene adattato ogni anno.
Ogni anno da ottobre

Ciao, io sono libero per il fine anno, che si fa?

Perché ?

Il vaccino permette di :

evitare le complicazioni :
L'influenza può causare delle serie complicazioni soprattutto alle persone oltre i 65 anni o sofferenti di malattie croniche.
evitare il contagio :
Durante l'inverno, il virus dell'influenza circola nella popolazione. La trasmissione del virus è facile e può anche aver luogo prima che si manifesti la malattia.

Evitare le complicazioni e la trasmissione del virus

Chi ?

La vaccinazione è raccomandata per :

Le persone di 65 anni e più
Le persone che soffrono di certe malattie croniche
I famigliari, il personale curante e il personale dei servizi di cure a domicilio, che rischiano di trasmettere l'influenza a persone rese fragili dall'età o dalla malattia
Le persone in contatto regolare con pollame o con uccelli selvatici
Ogni altra persona desiderosa di proteggersi dall'influenza

Nel dubbio consultate il medico

Mi dispiace, ho l'influenza, sono inchiodato a letto!

Come ?

Una vaccinazione all'anno
La vaccinazione consiste in una sola iniezione annua effettuata dal vostro medico.

La vaccinazione è rimborsata dalle casse malati a partire dall'età di 65 anni o in caso di malattie croniche.

Un arrossamento passeggero può manifestarsi nel punto di iniezione. Più raramente la vaccinazione è accompagnata da sintomi generali come una leggera febbre.

Attenzione!
La vaccinazione contro l'influenza non è efficace contro tutti gli altri virus che circolano in inverno; un raffreddore è dunque sempre possibile.


Dove ? Potete ricevere informazione da : il vostro medico il vostro farmacista
...Io mi sono vaccinato! Buon anno!	Questo depliant è stato realizzato nel quadro della campagna UNITI CONTRO L'INFLUENZA (uniti contro l'influenza) Dal Gruppo ginevrino per la prevenzione dell'influenza, sotto l'egida della direzione generale della sanità con la collaborazione delle organizzazioni seguenti : l'Associazione dei Medici, l'Associazione dei Farmacisti e la Società delle Farmacie del Cantone di Ginevra, il Centro Nazionale di referenza per l'influenza, la Federazione dei Servizidi Assistenza a domicilio e l'Istituto di Medicina Sociale e Preventiva.